10月4日晚，杭州亚运男篮半决赛，中国男篮在半场领先18分的情况下，再次败给了菲律宾队。正当散场的球迷要么怒吼几声以示心有不甘、要么摇头叹息平添几分忧伤时，赛后的新闻中心里，先是赛后取消发布会，再是在记者声讨中再开发布会，后是翻译不给力记者接力翻译……比荒唐输球更荒诞的“故事”和“事故”接连上演。

　　“在自己家门口开的亚运会都不能出来说几句吗？”“我们要姚明来！”在新闻发布会现场，记者们在“怒吼”。

　　在十几分钟前，当比赛结束，在混采区菲律宾男篮还在庆祝和接受采访的时候，姚明和走过他身边的中国男篮球员一一击掌，然后大部分球员迅速通过混采区，只有张哲林留下几句简短的“官方回答”，于是记者们又迅速前往新闻发布会。

　　按照亚运会篮球比赛的规章，新闻发布会需要在赛后15分钟内进行。但当菲律宾队离开后，发布会现场的工作人员却向在场记者表示，“刚刚接到通知，今天中国男篮的新闻发布会取消。”

　　“新闻稿件都要重新写”。当中国男篮以这样一种方式输球之后，记者们本就郁闷至极，一石激起千层浪，此举也彻底点燃了记者们心中的怒火，这才出现文章开头那一段喧哗。

　　不知道是否是记者给到的压力足够大，十几分钟后，现场工作人员再次通知在媒体工作间“奋笔疾书”的记者们，“发布会将重新开。”将有大新闻要发生，在场的记者们纷纷猜测，但大家没想到却等来一场尴尬。

　　十几分钟后，球队主教练乔尔杰维奇和队长赵继伟来到新闻发布会，在他们一左一右分别是主持人和一位翻译人员。在本届大会上，亚组委给新闻发布会配备了同声传译设备以及同传的工作人员，记者们只要戴上耳机就可以听到同声传译，但因为发布会取消，同声传译人员也已经下班，不得已由现场的一位工作人员临时客串翻译。

　　然后这造成了后面一系列的荒唐事。可能是因为担任翻译工作的女孩并不是专业的篮球英语翻译，在发布会过程中乔尔杰维奇与记者们之间无法取得有效沟通，直到总台记者沈煜救场承担了翻译工作，发布会才有了有效沟通。

　　但乔尔杰维奇的大部分回答显得“油滑又官方”。当记者问到“为什么最后时段无法有效得分、最后一投又是如何布置的”时，乔尔杰维奇表示，“球队的战术安排就是突入内线，通过传导球为外线投篮创造机会。球没有投中，但这就是篮球。”如此轻描淡写，让现场记者不由得发出不满的声音。

　　而当问及谁应该为本场失利负责时，乔尔杰维奇表示，失利要由他承担责任。但就在此时，赵继伟举手打断了他的发言，“不能输球就怪教练，我认为应该由队员承担责任。”

　　赵继伟坦言，主教练布置的要求很多也很高，球员们虽然在场上犯了错误，但很多年轻球员的成长是值得肯定的，不过以目前球员的水平，确实达不到教练的要求，球队也正在努力。

　　赵继伟也向球迷致歉：“我想代表球队，如果不能代表球队，我就代表我自己，向所有关心中国篮球、关心我们球队的人说声抱歉。”

　　虽然发布会进行了接近30分钟，记者们一个接一个的提问远超以往，但有意义的信息并不多。当记者们以为发布会就此结束时，姚明出场了。

　　在发布会接近尾声时，一位工作人员来到主持人身边耳语几句，主持人随后说道：“本场发布会我们只剩下最后一个问题，留给姚明主席来回答。”随后，姚明进入发布会现场，他并没有坐下而是直接拿起话筒，现场记者们全神贯注，等待着姚主席为发布会画上什么样的结局。

　　“比赛之后，没有按照比赛流程参加新闻发布会而是直接返回运动员村，但现场联系了我们要开发布会，我们决定先将球员送回吃饭、休息，准备接下开的比赛，然后我们返回了球场参加这场新闻发布会，作为球队的领队，我是有责任的，给在座媒体造成了时间上的耽误，我要向大家抱歉。”姚明如此说道。

　　说完之后，姚明一行人立即离开了发布会现场，在众人的错愕中，这场发布会就此结束。

　　“仿佛说了什么，又仿佛什么都没说。”这成为了当晚发布会的主题，而这也成为这个中国男篮离奇夜晚的一个注脚。